|
26.09.2019/EN FCI-Standard № 365 |
Kirjoittanut: Stanislav Gorodilov, RKF-FCI Judge
Piirrokset: Lena Protasova Kääntänyt: Suomen jakutianlaika ry |
|
Jakutianlaika on sopusuhtainen kompakti koira, jolla on lyhyt ylälinja. Se on kohtuullisen leveä, sillä on hyvin kehittynyt tilava rintakehä, vahva luusto, hyvin kehittyneet lihakset ja joustavat nivelsiteet.
Sukupuolileima on selkeä. Uros on aina maskuliininen, kooltaan suurempi ja luustoltaan voimakkaampi. Sillä on voimakkaammat hartiat (vai säkä?), suurempi pää ja levempi rintakehä. Nartut ovat yleensä rungoltaan pidempiä, sillä niillä on pidempi lantio sekä selvemmin erottuva etuosa. Uroksilla on paremmin kehittynyt turkki, erityisesti selkeämmän kaulurin ja raajojen hapsutuksen osalta. Heikko sukupuolileima, sekä uroksilla että nartuilla, katsotaan vakavaksi virheeksi rotumääritelmässä ja narttumainen uros on hylättävä. Turkin on oltava tiivis, hyvin kehittyneellä päälliskarvalla ja pohjavillalla. Toisaalta koiran ei tule vaikuttaa liian massiiviselta tai ylipainoiselta ylikehittyneen turkin vuoksi. Jakutianlaikalla ei ole merkkejä löysyydestä tai turvonneisuudesta. |
Yakutian Laika is a harmonious compact dog with short topline. It is moderately wide, with well-developed chest of good volume, with strong bone, well-developed muscles and elastic ligature.
Sexual dimorphism is well pronounced. A male is always masculine, bigger in size, stronger in bone, with more pronounced withers, bigger head and broader chest. Females are usually longer in body due to longer ischial pelvic bones and more pronounced front. Males have better developed coat with especially pronounced mane on neck and feathering on the limbs. Poorly pronounced sexual dimorphism both in males and females is considered as a severe fault in the standard and a male in feminine type must be disqualified. Coat must be thick, with well-developed outer coat and undercoat. But at the same time, the dog must not seem too massive and overweighted due to overdeveloped coat. Yakutian Laika has no signs of any looseness or lymphatics (dampness). |
|
Rungon pituus on mitattava olkaluun kärjestä (olka-lapaluunivel) istuinluiden kärkeen (ischiatic tuberosity).
|
The length of body is measured from the front edge of point of shoulder (shoulder-scapular joint) to point of buttock (ischiatic tuberosity)
|
|
Pään pituus on mittava takaraivosta nenänpäähän suoralla linjalla.
|
The length of head is measured from occiput to point of nose in a straight line.
|
|
Kuonon pituus mitataan
|
The length of muzzle is measured from interorbital space through inner angles of eyes to tip of nose.
|
|
Eturaajojen pituus ei ole täydellinen ilmaus. Se tarkoittaa korkeutta kyynärästä maahan.
On tärkeää mainita, että luvut rotumääritelmässä ovat lähinnä arvioita. Ja parhaat esimerkit rodusta voivat poiketa siitä hieman, esimerkiksi nykyaikaisten koirien päät, etenkin uroksilla, ovat pidempiä. |
The length of front leg is not a perfect term. It means height at elbow (elbow joint) in relation to the ground.
It is important to mention that figures in the Standard are mostly approximate. And the best examples of the breed may have them different, e.g. modern dogs’ heads, especially in males, are longer. |
|
Käyttäytyminen ja tempperamentti ovat erittäin tärkeitä. Mikä tahansa merkki vihaisuudesta tai arkuudesta on katsottava hylkääväksi virheeksi.
|
Behavior and temperament are very important. Any sign of aggressiveness or shyness must be considered as a disqualifying fault.
|
|
On välttämätöntä huomauttaa, että jakutianlaikan pääkallo eroaa muiden laika-tyyppisten koirien kalloista. Se on pyöreämpi ja leveämpi, mutta ei kuten samojedeilla. Kallon muoto on hieman pyöristynyt kohtuullisen vahvojen poskien, korkean ja kohtuullisen leveän otsan ja selkeän otsapenkereen kanssa. Yleisesti ottaen jakutian laikan pää on melko suuri.
Litteä, kupolinmuotoinen, kapea kallo ilman riittävää otsaa ja litteä otsapenger ovat vakavia virheitä. |
It is necessary to point out, that Yakutian Laika’s skull differs from other laika types’ skull. It is more rounded and broad, but not like Samoyed’s. Its shape is slightly convex with moderately pronounced cheekbones, high, moderately broad forehead and a pronounced stop. In general, the head of the Yakutian Laika is quite large.
Flat, dome-shaped, narrow skull with forehead not high enough and flat stop is a severe fault. |
|
Tavallisesti terveen jakutianlaikan nenän on oltava musta. On olemassa hyvin perusteltu näkemys, että pigmentaation voimakkuus – erityisesti nenän, limakalvojen, ihon ja turkin osalta – kertoo koiran terveydestä, vahvasta immuunijärjestelmästä ja vastustuskyvystä erilaisia allergeeneja vastaan.
Pigmentaatio yleisesti, mukaan lukien ihon, turkin ja silmän iiriksen pigmentti, on yhteydessä koiran hermoston tilaan ja elinvoimaisuuteen. Nenän pigmentin väri määräytyy melaniinipigmentin pitoisuuden mukaan erityisissä ihosoluissa, melanosyyteissä. Kun melanosyyttien pigmentintuotanto vähenee, nenän väri alkaa muuttua – se vaalenee ja muuttuu ruskeaksi. Niin sanottu "talvinenä" ilmenee usein talven jälkeen, ja sen ajatellaan johtuvan luonnollisen kausivaihtelun aiheuttamasta osittaisesta pigmentin menetyksestä. Ruskea nenä jakutianlaikalla on sallittu vain ruskeavalkoisilla ja valkoruskeilla koirilla. Rodulla voi esiintyä myös nenän osittaista pigmentin puutetta, mutta tätä ei pidetä toivottavana ominaisuutena. Erityisesti laikukkailla yksilöillä, joilla on valkoinen pää, voi esiintyä osittaista pigmentin puutetta nenässä, silmäluomissa ja huulissa. Yleisesti ottaen osittainen depigmentaatio ei vaikuta koiran terveyteen eikä sen käyttöominaisuuksiin. Jalostuksessa tulisi pyrkiä parempaan pigmentaatioon. Jakutinalaikalle on myös tyypillistä, että nenän, huulten ja joskus silmäluomien pigmentti kehittyy täyteen vasta noin 1,5 vuoden iässä. Täysin pigmentitön nenä katsotaan rotumääritelmän mukaan hylkääväksi virheeksi. |
Normally nose of a healthy Yakutian Laika must be black.
There is a well-founded opinion that the intensity of pigmentation, nose, mucous, skin and coat in particular testifies to the dog's health, its strong immunity and resistance to various allergens. Pigmentation in general, including skin, coat, and iris of eye pigmentation is linked to the state of the dogs' neural system, its viability. The color of the nose is determined by the content of pigment melanin in special skin cells (melanocytes). Due to melanocytes pigment reduction the coloration of nose begins to change - lighten up, getting brown. A so-called "winter nose" often appears after winter, which is associated with a partial loss of pigment under the influence of the natural seasonal factor. Brown nose of Yakutian Laika is OK only for brown-white and white-brown dogs. Yakutian Laika also may experience partial depigmentation of the nose. But this is not a desirable norm. However, dogs of spotted colours, especially with white heads, sometimes have partial depigmentation of the nose, eye rims and lips. In general partial depigmentation does not affect dogs' health and working abilities. In breeding programs one should seek for better pigmentation. There is also a Yakutian Laika characteristic feature - nose, lips, and sometimes eye rims become pigmented only by 1.5 years. Fully depigmented nose is evaluated by the Standard as a disqualifying fault. |
|
Koiran kuonon tulisi olla kohtuullisen lyhyt (kuonon pituus noin 38-40% pään pituudesta), hyvällä tilavuudella, hyvin täyttynyt silmien alta, kiilamainen ja vähitellen kirsua kohti kapeneva. Kuonon tulee olla suora.
Virheitä ovat liian lyhyt kuono, yleensä liitettynä alapurentaan. Jos kuono on liian pitkä, koiralla ei yleensä ole riittävää otsapengertä. |
Dog’s muzzle should be moderately short (the length of muzzle is 38-40% of the length of the head), of good volume, well filled under the eyes, wedge-shaped, gradually tapering towards the tip of the nose, with a straight nose bridge.
The faults is a short muzzle, often accompanied by undershot jaw. If the muzzle is too long, usually the dog does not have a pronounced stop. |
|
Arvioidessa jakutianlaikan hampaita ja purentaa on tärkeää ottaa huomioon koiran ikä ja elinolosuhteet. Yleensä jakutianlaikat elävät ja kasvavat ankaroissa ilmasto-olosuhteissa. Ja koko rodun historian aikana ei ole tehty valintaa hampaan määrän tai purennan perusteella.
Arvostellessa tulisi suosia koiria, joilla on täydet hampaat, ja standardia vastaava purenta. Mutta tämän ei pitäisi olla tärkein ominaisuus, koska rodun kehitys on tämän osalta vielä kesken, ja koiria, joilta puuttuu P1 ja P2, joilla on tylsät etuhampaat nuorina tai tasapurenta alle 3 vuoden iässä, on käytetty jalostukseen, vaikka nämä piirteet eivät ole toivottavia. Alapurenta ja leukojen virheasennot ovat hylkääviä virheitä. Jalostuksessa on välttämätöntä pyrkiä saksipurentaan. |
On accessing Yakutian Laika teeth formula and bite it is necessary to take into consideration dog’s age and living conditions. Usually Yakutian Laikas live and grow in severe climate conditions. And throughout the breed history no selection by number of teeth and bite was held.
At judging, you should prefer dogs with full dentition and a bite described in the standard. But this should not be the main purpose of examination, because at this stage the breed is forming, and dogs, which have absence of P1 and P2 or blunt incisors under age or even bite before 3 years are bred, although these features are not desirable. Undershot and jaw misalignments are disqualifying faults. While breeding it is necessary to strive for scissor bite. |
|
Leukojen pitäisi olla melko leveät, jotta oikealle purennalle on riittävästi tilaa.
|
As for jaws themselves, they should be rather wide to give space for correct bite.
|
|
Silmien sijainti voi kertoa paljon kallon muodosta ja koosta. Jos kallo on oikean muotoinen, silmät ovat melko kaukana toisistaan. Jos kallo on kapea, silmät ovat lähellä toisiaan.
|
Eye set can say a lot about the shape and size of the skull. If the head is of correct shape, eyes will be rather wide apart. If the skull is narrow, eyes will be set close to each other
|
|
On välttämätöntä muistaa, että silmien väri itsessään on tärkeydeltään vähäinen. On tärkeää arvostella silmät kokonaisuudessaan: muoto, sijainti, kuivuus, silmäluomien pigmentti ja väri.
Rodussa tulisi suosia mantelinmuotoisia, tasan ja leveälle asettuneita silmiä, väriltään ruskeita, sinisiä tai eriparisia, tiiviillä ja pigmentoituneilla silmäluomilla. On vaivan arvoista huomauttaa, että ruskea väri on toivottavampi suhteessa siniseen ja tumman ruskea suhteessa vaalean ruskeaan. Silmäluomet ovat tiiviit, pigmentoituneet tai osittain pigmentoituneet vaalealla värillä; pigmentin väri on sama kuin nenässä. Täysin pigmentittömät silmäluomet ja huulet ovat hylkäävä virhe, mutta osittainen pigmentittömyys ei tulisi johtaa hylkäykseen. Mistä koirat sinisillä silmillä tulivat? Tämä kysymys on aina kiinnostanut tutkijoita. 1. Koirat, jotka alunperin tuotiin arctisesta pohjoisesta jakutiasta, olivat sinisilmäisiä. Niiden voidaan katsoa olevan rodun esi-isät. 2. Sinisten silmien periytymistä (genetiikkaa) ei ole tutkittu tarkasti. Kirjoittaja ajattelee, että jakutianlaikan sinisilmäisyys on seurausta tuntemattomasta, nykyään tutkimattomasta, mutaatiosta, joka tapahtui kauan sitten. 3. Chukotka ja Kamchatka laikoilla, eskimokoirilla ja muilla jakutianlaikojen läheisillä sukulaisilla, joilla voi silloin tällöin esiintyä sinisiä silmiä, piirre on katsottu epätoivotuksi. Alkuperäisasukkaat Chukotkassa, Kamchatkassa ja Alaskassa uskoivat ja yhä kokevat sinisilmäiset koirat ulkoasultaan epämiellyttäviksi ja poistivat ne. 4. Voidaan olettaa, että siniset silmät siperian huskyillä ovat peräisin pohjoisilta koirilta jotka tuotiin amerikkaan Kolymasta, Chukotkasta ja Kamchatkasta myöhään 1800-luvulla ja aikaiseen 1900-luvulla, ja joita käytettiin siperian huskyjen jalostukseen. 5. Tutkijoiden kokemuksen mukaan Kolyma-Inidirka laikoilla, joiden voidaan katsoa olevan jakutianlaikojen esi-isiä, siniset silmät eivät vaikuttaneet koirien työominaisuuksiin tai terveyteen |
It’s necessary to remember that eye color itself is of minor importance. It is necessary to evaluate eyes in complex: shape, set, dryness, eye rim pigment and color.
Preference should be given to eyes of almond shape set straight and wide apart, of brown or blue color or of different color with dry pigmented eye rims. It is worth pointing that brown color is preferable in relation to blue and dark brown preferred light-brown. Eye rims are dry, pigmented or partially pigmented for light colors; color of pigment is the same as color of nose. Completely depigmented eye rims and lips are disqualifying faults, but you should not disqualify a dog for partial depigmentation. How did dogs with blue eyes appear? This question has always been interesting for researches and kynologists. 1. Dogs, originally brought from the Arctic North of Yakutia had blue eyes. And they can be regarded as the ancestors of the breed. 2. The inheritance (genetics) of blue eyes is not studied well. The author thinks that the Yakutian Laika's blue eyes appeared long ago as a result of mutation of unknown origin, which nowadays is not studied. 3. As for Chukotka and Kamchatka Laikas, Eskimos dogs and other Yakutian Laika close relatives, who can occasionally have blue eyes, the feature is not considered desirable at those breeds. The native people of Chukotka, Kamchatka and Alaska believed and still find dogs with blue eyes as aesthetically unpleasant and they always culled such dogs. 4. It can be assumed that blue eyes of Siberian Husky are due to such eyes at Nordic dogs exported by Americans from Kolyma, Chukotka and Kamchatka during the late 19th-early 20th centuries and which were used for producing the Siberian Husky breed. 5. From the research experience of Kolyma-Indigirka Laikas, considered as the ancestors of the Yakutian Laikas, we can conclude that blue eyes do not affect its working qualities and health. |
|
Ihanteellisesti, kun jakutianlaikaa tarkastelee edestä, korvien päiden ja nenän pitäisi muodostaa tasakylkinen kolmio. Korvien pitäisi olla symmetriset ja samalla tasolla, koon tulisi olla tasapainoiset pään kokoon ja koiran yleisilmeeseen nähden.
Silloin tällöin esiintyy koiria, joiden korvien päät ovat taipuneet. Tämä korvien asento on hyväksyttävä, mutta ei toivottava. Jakutianlaikojen korvilla on muutama tyypillinen ominaisuus: 1. Korvat nousevat pystyyn suhteellisen myöhään (joskus vasta 8-9kk iässä) 2. Rodussa on käytetty koiria, jotka on tuotu pohjoisilta alueilta; siellä ei ole valikoitu jalostettuja koiria korvien asennon mukaan. Pystyt korvat eivät vaikuta koiran käyttöominaisuuksiin. 3. Korvat voivat olla ylikasvaneen turkin peittämät, joka estää niitä nousemasta kunnolla pystyyn |
Ideally, when seeing from the front, if you draw a line between the tips of the ears and nose, we should get the isosceles triangle. The ears should be symmetrical and of the same position, the size should be in harmony with the head size and overall appearance of the dog.
Occasionally there are dogs with tipped ears; this ear set is acceptable, but not desirable. Erect ears are preferable. Yakutian Laikas’ ear set have a number of features typical for this breed: 1. Ears get erect very late (sometimes only by 8-9 months). 2. One may breed dogs brought from the northern territories, where there have been no selection to erect ears. Erect ears does not affect working qualities of dogs. 3. Ears can be covered with overgrown coat that prevents them from being properly erect. |
|
Katsottaessa jakutianlaikaa sivulta, niskalinja yhdistyy saumattomasti takaraivosta maltillisesti erottuvaan säkään. Niskalinjan ei tule katketa kohdassa, jossa niska yhdistyy säkään. Lyhyt tai liian pitkä niska on vika työkoiralle. Normaali niskakulma horisonttiin nähden on 45-50 astetta.
|
When watching the Yakutian Laika in profile the neck line from the occiput seamlessly connects with moderately pronounced withers. The dog must not have a break where the neck falls into withers. Short or too long neck is a fault for working dogs. Normal neck angle to the horizon is 45-50 degrees
|
|
Jakutianlaikalla on hyvin kehittynyt keho, kylkiluut ovat kohtalaisen kaarevat.
Huomattava vika: lyhyt tai neliömäinen koira. Tuomaroidessa on tärkeää muistaa, että jakutianlaika on koira jonka tulee kestää kovaa ja pitkäkestoista fyysistä rasitusta, ja sen vuoksi on kiinnitettävä huomiota tiiviiseen runkoon, lihasten kehitykseen ja nivelsiteiden vahvuuteen. |
Yakutian Laika has a well-developed body, ribs are moderately sprung.
Severe fault: short or square dogs. While judging, it is important to remember that Yakutian Laika is a dog who must bear hard and prolonged physical exercise, and therefore there is a need to pay attention to a compact body, the development of muscles and strength of ligature. |
|
Ylälinja on vakaa, lyhyt ja säkä on maltillisen erottuva. Pieni lasku säästä häntään, toisin sanoen vähän korkeampi etuosa, on tärkeä ominaisuus jakutianlaikan standardissa.
|
Topline is solid, short, with moderately pronounced withers.
A small slope from the withers to the tail, i.e. a little high in front - is an important feature of Yakutian Laika standard |
|
Rotumääritelmässä ei ole suoraa mittaa selän pituudelle. Silti selän pituus on tärkeä ominaisuus, sillä se vastaa rinnan pituuteen, joka ilman jakutianlaikalla ei voi olla riittävää keuhkojen kokoa ja tervettä sydäntä rintakehässä. Vaatimukset laajalle kapasiteetille voidaan saavuttaa rintakehän pituudella, leveydellä ja syvyydellä. Kuitenkin, liiallinen leveys rintakehässä haittaa eturaajojen liikettä ravissa.
Sen seurauksena rintakehän laajuus voidaan saavuttaa vain sen pituudella ja syvyydellä. Luonnollisesti rintakehän osuuden selkärangasta tulisi olla puolet ylälinjasta. |
There is no direct indication of the length of the back in the Standard. Meanwhile the length of the back is a significant characteristic, as it corresponds to the length chest, without which the Yakutian Laika will not possess the necessary volume of lungs and healthy heart, located in the chest. The requirement of its large capacity can be achieved by the length, depth and width of the ribcage. However, the excessive width of ribcage will impede the movement of the forequarters on trot.
As a result, the volume of the ribcage can be ensured only by its length and depth. Obviously, the thoracic section of the spine in this case should be half of the topline. |
|
Lyhyt lanne varmistaa ylälinjan eheyden, joka on välttämätön työntövoiman parhaaseen siirtymiseen takaraajoista eteen. Lihasten kehittyminen antaa lanneosalle mahdollisuuden suorittaa tehtävänsä joustaa parhaalla mahdollisella tavalla. Lanneosan vahvuus, voimakkuus ja joustavuus ovat tärkeitä ominaisuuksia joilla ehkäistään pehmeän selän ja ??? syntymistä. Lanneosan pituuden tulisi olla noin puolet selän pituudesta.
|
Short loin ensures the integrity of the topline, necessary for best transmission of drive from hindquarters to the front. Development of its muscles allows the loin to carry out its function of the spring in the best way. Strength, power and elasticity of the loin are important qualities, preventing the emergence of soft back and pacing. The length of the loin should be approximately half the length of the back.
|
|
Lantio leveys määräytyy pelviksen leveyden ja lihasten kehityksen mukaan. Leveä lantio ja hyvin kehittyneet lantioluut, takaosan liikkeet ovat vapaat ja työntövoima hyvä.
Kapea lantio puolestaan johtaa takaraajojen rajoittuneisiin liikkeisiin, jolloin ei myöskään ole riittävää työntövoimaa, jos istuinluut eivät ole riittävän kehittyneet. Kun mittaamme nykyaikaista jakutianlaikaa näämme, että lantion yläosa - ristiluu - on yhtä pitkä kuin lanne. Tulisi huomata, että lantion riittäva pituus riippuu istuinluista. Narttuilla lantio on pidempi ja se mahdollistaa lisääntymiseen liittyvät toiminnot. Rotumääritelmän mukaan lantion tulisi olla lähes vaakasuora. Sana "lähes" on erittäin tärkeä lisäys, sillä jakutianlaikan lantion ei kuulu olla täysin suora (tasainen, litteä). Jos lantio on täysin suora, takaraajojen kulmaukset ovat yleensä liian suorat, askel tyypillisesti lyhenee ja tyypillisesti esiintyy etukorkeutta. Työntövoima vähenee. Joten on hyvin selvää, miksi lantion tulisi olla hieman laskeva. |
The width of the croup is determined by the width of the pelvis and the development of muscles. A wide croup and well-developed ischiadic bones, hindquarters movements are free with a good drive.
Narrow croup, on the contrary, leads to restrained movements of hindquarters, which, moreover, do not have sufficient drive if ischium is not sufficiently developed. When measuring modern Yakutian Laikas we see that the upper part of the croup - the sacrum - is equal to the length of the loin. Here it should be noted that the length of croup is ensured by ischial pelvic bones. Females have extra length of them and that provides them with the reproductive function. According to the Breed Standard croup should be almost horizontal. The word "almost" is a very important clarification, since Yakutian Laikas' croup should not be absolutely horizontal (flat). If croup is horizontal, hindquarter angulation usually straightened, steps tend to get shortened, there is a typical trend to get high in rear. The drive function is weakened. So, it is clear why the croup should be slightly sloping. |
|
Rintakehä: A - normaali, B - ovaali, C - kapea, D - liian leveä, tynnyri
|
RIbcage: А – Normal, B – Oval, С - Narrow, D - Too wide, barrel
|
|
Rotumääritelmässä todetaan että jakutianlaikan rintakehä on leveä. Rintakehän leveyden ei kuitenkaan tulisi olla liiallista, sillä liian leveä (tynnyrimäinen) rintakehä estää koiran eturaajojen kestävän liikkeen.
Kuten aiemmin sanottua, rintakehän tulisi olla pitkä. Työskentelevä koira tarvitsee tilavan rintakehän sydämelle, keuhkoille ja tärkeille verisuonille. Jakutianlaikan rintakehä yltää lähes kyynärien alareunaan, mikä sallii kyynärien nojata rintakehän luihin ja liikkua oikeansuuntaisesti. Mikäli rintakehä on liian matala, kyynärpäät saavat liikaa vapautta ja voivat "roikkua" liikkeessä eli poiketa sivuille, mikä heikentää liikkeiden tehokkuutta. Jakutianlaikan rintakehä on poikkileikkaukseltaan pyöreä ja siinä on kohtalaisen kaartuvat kylkiluut. Rintakehän ei tulisi olla sivuilta liian tynnyrimäinen, eikä litteä. Edestä rintakehän tulisi olla kohtalaisen kupera. Sivupinta-alan kasvattaminen on tarpeen, jotta lapaluulle ja olkavarrelle jää enemmän tilaa, mikä tässä tapauksessa mahdollistaa olkanivelen paremman kulmauksen. Rintakehän kehittyneisyys ja tilavuus liittyvät suoraan työkoiran kestävyyteen ja voimaan. Poikkeamat rintakehän syvyyden tai kapeuden suhteen tulee katsoa viaksi. Liian litteä tai tynnyrimäinen rintakehä tulee katsoa vakavaksi viaksi. |
The standard states Yakutian Laika’s chest as wide. Width of the chest should not be excessive because a too wide (barrel-shaped) chest will prevent forequarters of the dog from sustained movements.
As it was already said, the ribcage of the Yakutian Laika should be long. Working dogs need a capacious chest to place heart, lungs and major veins. Yakutian Laika's chest almost reaches the bottom of the elbows that allows the elbows lean on a chest bone and move parallel to the axis of motion. In case of shallow chest elbows acquire extra degree of freedom and can "hang out" on the move, i.e. deviate on sides, that lowers effectiveness of the movements. Yakutian laika’s chest is rounded in cross-section and has moderately sprung ribs. Chest shouldn’t be either barrel or flat on sides. The front of the chest of the Yakutian Laika should be moderately convex. It is necessary to increase its lateral surface, which can give space to longer shoulder and upper arm bones, which are able in this case to create a better angulation of the gleno-humeral articulation. Development and volume of the ribcage are related to the endurance and strength of a working dog. Any deviations in the direction of a deeper or shallower chest must be regarded as a fault. And a flat or barrel ribcage should be regarded as a severe fault. |
|
Hännän tulee olla pitkä ja joustava koko pituudeltaan. Arvostellessa tulee tarkastella hännän mahdollisia murtumia, pituutta ja mahdollisuutta suoristaa häntä. Tämän vaatimus johtuu siitä, että elastisuutta vailla oleva häntä (liian tiukasti kierteellä) tai häntä jossa on heikosti kehittynyt turkki on altis vammoille ja paleltumille.
Ihanteellisesti jakutianlaikan tulee olle korkealle kiinnittynyt ja kaartua selän päälle puoliympyrälle, sirppimäinen häntä on hyväksytty. Pitkän matkan rekiajossa tai koiran ollessa rauhallinen häntä voi roikkua vapaasti. Päävirheitä hännän kiinnityksessä ja rakenteessa: liian lyhyt häntä, murtunut häntä, matala hännän kiinnitys ja liian tiukasti kiertyvä häntä. |
The tail must be long and elasic along the whole length. While judging it is necessary to examine it on breaks, length and possibility to straightening. This demand is caused by the fact, that the tail that lacks elasticity (in a tight curl) or a tail with poorly developed coat is easily injured and frozen.
Ideally Yakutian Laika’s tail must be high set and curled on the back in semi-circle, saber-shaped tail allowed. Tail may hang loosely during long distant sledding or if the dog is calm. Main faults in tail structure and set: short tail, break of tail, low tail set, tail in a tight curl. |
|
ETURAAJAT:
Yleisvaikutelma: Voimakkaat, lihaksikkaat, suorat ja yhdensuuntaiset.
Lavat: Viistoasentoiset ja kohtuullisen pitkät.
|
|
Olkavarsien pituus on lähes sama kuin lapaluun. Sen tulee olla riittävän pitkä, jotta kyynärnivel yltää rintakehän alaosaan. Olkavarsi on noin 45-50 asteen kulmassa vaakatasoon nähden, toisin sanoen yhdensuuntainen niskalinjan kanssa
|
Upper arm bone length is almost equal to the shoulder blade. It must be of sufficient length to let elbows reach the bottom of ribcage. Upper arm is set approximately 45-50 degrees to the horizon, i.e. parallel to the neck
|
|
Välikämmenten tulisi olla lyhyet ja vahvat. Pieni kallistus mahdollistaa iskunvaimennuksen painon laskeutuessa jalalle. Se on erityisen tärkeää pitkän matkan ravissa. Suuri kallistus välikämmenessä tai löysät välikämmenet heikentävät nivelsiteitä.
|
Pasterns should be strong and short. A small slope of pastern provides cushioning required on landing. It is especially important on the long-term moving on trot. A strong slope of pastern or long pastern weakens ligaments.
|
|
TAKARAAJAT:
Yleisvaikutelma: Vahvaluustoiset ja hyvin lihaksikkaat, takaa katsottuna suorat ja yhdensuuntaiset.
|
|
Reiden pituudesta ja asennosta sanotaan rotumääritelmästä hyvin vähän, vaikka nämä ominaisuudet ovat hyvin tärkeitä. Reiden tulisi olla pitkä ja viisto.
Normaalisti reisiluu on kohtisuorassa lantion luihin nähden, ja lonkkanivelen kulma horisonttiin nähden on 100 astetta. Tälläinen rakenne mahdollistaa hyvän lonkkakulmauksen ja takaraajojen laajan askelpituuden. Reiden pituus on oikea silloin, kun olka- ja lonkkanivel ovat samalla tasolla; ja kyynär- ja polvinivelet ovat myös samalla vaakasuoralla linjalla. Tällainen rakenne mahdollistaa vaakasuoran ylälinjan, jolloin koiran ei tarvitse työskennellä siirtääkseen painopistettä liikkeessä, ja työntövoima takaraajoista eturaajoihin ylälinjaa pitkin siirtyy mahdollisimman tehokkaalla tavalla. Lyhyt reisi johtaa usein takakorkeuteen. |
Very little is said about the length and set of thighs in the standard however this factor is very important. A thigh should be long and oblique.
Normally a thigh is perpendicular to the bones of the pelvis and hips angle is about 100 degrees relative to the horizon. This structure provides a good angulation of hip joints and a wide step of hindquarters. Normally, the thigh is of a correct length when shoulder and hip joints are at the same level; and elbow and knee joints are also located on one horizontal line. Such structure provides to the horizontal topline, which doesn't make a dog work on lifting the center of gravity in motion and at which the drive from the hindquarters to the forequarters along the topline transfer in the most efficient mode. Short thigh usually leads to high back end. |
|
Reisi liittyy sääreen ja muodostaa polvikulman, joka on noin 115-120 astetta.
|
A thigh is connected with a lower thigh and forms a knee angle joint which is approximately 115-120 degrees.
|
|
Tavallisesti säären tulisi olla yhtä pitkä, kuin reisi.
Säären kulma horisonttiin verrattuna on noin 45-50 astetta. Joten seisotettuna jakutianlaikan säären (aina pystysuoraan välijalkaan asti) tulisi olla yhdensuuntainen olkavarteen ja kaulaan nähden. Kinnernivel, joka yhdistää säären välijalkaan, tulee olla selkeästi erottuva ja sen tulee olla noin 140 astetta |
Normally a lower thigh should be equal in length to a thigh.
Lower thigh angulation is about 45-50 degrees to horizon. So, in stack a Yakutian Laika should have a lower thigh (up to a vertical rear pastern) parallel to an upper arm and a neck. Hock joint, connecting lower thigh with a rear pastern must be well defined and be about 140 degrees. |
|
Sivulta katsottuna välijalan tulisi olla pystysuora.
Takaa katsottuna takaosan tulisi olla kohtuullisen leveä ja välijalkojen tulisi olla yhdensuuntaiset Kaikki poikkemat yhdensuuntaisista ja pystysuorista välijalka-asennoista heikentävän vakautta ja iskunvaimennuskykyä |
While looking from the side, a rear pastern must be vertical.
While looking from the back, quarters should be moderately wide, and rear pasterns should be parallel. Any deviations from vertical and parallel rear pastern set break the stability and cushioning function. |
|
Jakutianlaikan käpälien tulisi olla soikeat ja tiiviit tiiviisti yhdessä olevien varpaiden ansiosta.
Sivulta katsottuna käpälät vaikuttavat korkeilta ja kaarevilta. Löysät käpälät, jossa varpaat ovat väljästi, joustavat huonosti ja ovat herkkiä vammoille. Suorista varpaista johtuvat litteät käpälät menettävät iskunvaimennuskykynsä, mikä johtaa ylimääräiseen rasitukseen nivelissä ja altistaa nivelten vammoille. Kovat anturat ja tiivis turkki käpälissä ovat suojaavia ominaisuuksia. Ankarat sääolosuhteet rodun alkuperäisalueilla - kylmyys, lumi, jää - asettavat erityisiä vaatimuksia jakutianlaikan käpälille. Tärkein niistä on suoja vammoja ja paleltumista vastaan. Kaiken kaikkiaan käpälien tulee olla riittävän suuret, kompaktit, varpaiden tulee olla lihaksikkaan ja hyvin turkilla suojatut. Rotumääritelmä ei mainitse mitään jakutianlaikan kynsistä . Luonnollisesti käpälien rakenteen johdosta, kynsien tulisi olla vahvat, kaartuvat ja kärjestään maata kohti. On hyvä myös sanoa, että sekä kynsien että anturoiden on hyvä olla väriltään tummat. |
Yakutian Laika's paws should be oval, tight due to close-cupped toes.
While seen from the side, Yakutian Laika’s paws look high, arched. Loose paws with widely spaced toes springs bad and prone to injury. Flat paw due to straight toes loses cushioning function that leads to extra stress on the joints and their injuries. Hard pads and thick coat on paws has a protective function. Harsh climatic conditions in the native regions of the breed: cold, snow, ice make specific requirements for the paws of Yakutian Laika. The main one is protection from injuries and frostbite. All in all Yakutian Laika's paws should be sufficiently large, compact, with muscular toes and well protected with coat. The standard does not mention of the claws of the Yakutian Laika. Naturally due to the paws, claws of Yakutian Laika should be thick in structure, curved and directed tip to the ground. It should be said also that the color of the claws, as well as the color of the pads should ideally be dark. |
|
Jakutianlaikan ulkomuotoa, tasapainoa, fyysistä kuntoa ja luonnetta arvioidessa on välttämätöntä kiinnittää huomiota liikkeiden toimivuuteen ja tehokkuuteen.
Jakutianlaika on rekikoirarotu, joka on jalostettu pitkän matkan rekikoiraksi, mahdollisimman pienellä energiankulutuksella. Jakutianlaikat eivät ole puhtaasti sprinttereitä eivätkä puhtaasti taakanvetokoiria, ne ovat kuin maratoonareita. Ihanteellisesti jakutianlaika liikkuu vapaasti. Sen liikkeiden tulisi olla vapaita ja koiran ei tulisi joutua kuluttamaan juurikaan energiaa liikkuakseen vaivattomasti eteenpäin. Rotutyypillinen askellaji on reipas ravi. Ravi on koiralle nopein ja samalla energiatehokkain askellaji. On hyvä todeta, että jakutianlaika voi vaihtaa askellajia tarvittaessa laukkaan tarpeen vaatiessa. Usein näin tapahtuu kun koira on valjastettu reen eteen, liikkeelle lähtiessä. Ne eivät laukkaa kauaa, vauhtiin päästyään ne vaihtavat raviin. Liikkeessa jokainen koiran osa toimii yhteistyössä, ja sen vuoksi jokaisen ruumiinosan tasapaino on välttämätön. Heikko tasapaino ja löysät liikkeet ovat virhe. |
To evaluate to the exterior, balance, physical condition and temperament of the Yakutian Laika, it’s necessary to pay special attention to function and efficiency of their movements.
Yakutian Laika is a sledge breed created for long distant sled working with less energy efforts. Yakutian Laikas are neither sprinters nor stayers, they are marathon runners. Ideally Yakutian Laika must move freely. Its movements should be free and the dog shouldn’t spend much effort to move forward. The characteristic gait is brisk trot. Trot is the fastest and most power saving gait for a dog. It should be said that Yakutian Laika can change character of movements, transferring to gallop when effort is needed. It usually happens when the dog, harnessed to a sledge, start moving. They don’t use that gait long, after gaining speed they transfer to trot. In motion all the parts of the dog interact, and that is why the balance of all parts is essential. Poor balance, sluggish movements are a fault. |
|
Jakutianlaikoilla on laaja valikoima värejä, alkaen laajasta värien kirjosta päättyen valkoisten ja pigmentöityneiden alueiden kuvioihin. Kaikki jakutianlaikat ovat laikukkaita, mikä ilmenee eri asteisena; täysin valkoisesta kohtuullisen laikukkaaseen. Tällöin valkoiset alueet voivat sijaita vain rinnassa, jaloissa, kuonossa, säässä ja hännänpäässä.
Kaikki jakutianlaikojen värit voidaan jakaa laikkukkuuden mukaan: Valkoinen ilman pigmentoituneita laikkua Laikukas - valkoinen, joitain värillisiä alueita Valkolaikkuinen - värillinen, joitain valkoisia alueita Mantteli - värillinen, jossa tunnusomainen valkolaikkuisuus: valkoinen kuono ja otsapiirto joka jakaa pään kahteen osaan, valkea kaulus, valkea kurkku joka jatkuu valkeaan rintaan ja mahaan, valkeat jalat ja valkea hännänpää Laikukas-valkolaikku: sama määrä värillisiä ja valkoisia alueita Kaikissa väreissä nenä, silmäluomet, huulet, anturat ja kynnet tulee olla pigmentoituneet. Erityistä huomiota tulisi osoittaa valkopäisten koirien silmäluomien ja huulien pigmenttiin- Värillinen turkki voi olla musta, punainen, harmaa, tan tai ruskea. Valkoisella pohjalla voi olla myös pilkutusta. Värilliset alueet voivat olla symmetrisiä tai epäsymmetrisiä. On sanottava, että yhdistelmät harmaata ja valkoista sekä mustaa ja valkoista ovat tyypillisimpiä jakutianlaikoille. Punainen ja ruskea yhdistettynä valkeaan ovat harvinaisia. Jakutianlaika alkuperäisillä alueilla on 20 vuoden kasvatustyön aikana syntynyt vain muutama punainen koira, eikä lainkaan ruskeita koiria. |
Yakutian Laika has a large variety of colours, this goes out from the varying degrees of coat colouring due to the formation of pigmented and unpigmented zones. All Yakutian Laikas have a spotted colour, which manifests itself in varying degrees, from solid white to moderately spotted, in which white spots can only be on the chest, legs, muzzle, withers, at the end of the tail.
All Yakutian Laika’s colours may be devided on spottiness degree: White colour without pigmented spots on the coat; Spotted – white with some pigmented zones; Piebald – pigmented with some white spots; Mantle – pigmented color (type of spotted) with specific coloring. White muzzle with a stripe, dividing the head into two parts, white collar, white throat into white chest and belly, white legs and white tip of tail. Spotted-piebald – the same quantity of pigmented and depigmented zones. In all colours nose, eyerims, lips, pads of paws, nails must be pigmented or partially pigmented. Special attention should be paid to the presence of pigmentation on eyerims and lips of white headed dogs. Pigmented parts of coat may be black, red, grey, tan and brown. There also can be ticking on a white (depigmented) background. Coloring and pigmented zones may be both asymmetrical and symmetrical. It is necessary to say, that combinations of grey and white or black and white are mostly typical for Yakutian Laikas. Red or brown combinations with white are very rare. So, in the native regions in Yakutia only few red dogs were born in 20 years of breeding. No brown were born at all. |
Colour |
Bicolour |
Tricolour |
Spotted – white with some pigmented spots Laikullinen - valkoinen ja joitain värillisiä laikkuja |
White with black spots, White and grey, White and red, White and brown, White and black with ticking Valkoinen ja mustia laikkuja, valkoinen ja harmaa, valkoinen ja punainen, valkoinen ja ruskea, valkoinen ja musta pilkutuksella |
White and black and red, white and black and tan, White and black and red with ticking Valkoinen ja musta ja punainen, valkoinen ja musta ja hiekka, valkoinen ja musta ja punainen pilkutuksella |
Piebald – pigmented with some white spots Valkolaikkuinen, värillinen joillain valkoisilla laikuilla |
Black Piebald Grey Piebald Red Piebald Musta valkolaikkuinen Harmaa valkolaikkuinen Punainen valkolaikkuinen |
White and black and red, white and black and tan, White and black and red with ticking Valkoinen ja musta ja punainen, valkoinen ja musta ja hiekka, valkoinen ja musta ja punainen pilkutuksella |
Extreme Spotting; almost white color. Dark spots may be only in the centers of pigmentation Äärimmäinen valkolaikkuisuus: lähes valkoinen, pilkutusta voi esiintyä |
|
Usein esiintyy kysymys värin kirkkaudesta tuomaroidessa. Nuorilla koirilla, alle 1,5 vuotiailla, musta turkki usein näyttää harmaalta tai punertavalta. Ja, kuten aiemmin on sanottu, on välttämätöntä ottaa huomioon ikä, sillä jakutianlaika on hitaasti kehittyvä rotu turkin värin ja laadun suhteen
|
There are often occur questions with color definition while judging. Young dogs before 1.5 years have black that often looks grey or reddish. And, as it was said above it is necessary to consider age, since Yakutian Laika is late in developing both color and final coat type.
|
|
Oikea koko on erittäin tärkeää jakutianlaikalle. Ihanteellinen koko uroksilla on noin 56cm ja nartuilla 55cm. Suuret ja raskaat tai pienet ja kevyet koirat eivät voi työskennellä tehokkaasti valjakossa. Suuret ja painavat koirat väsyvät nopeasti ja käyttävät liikaa energiaa liikkumiseen. Pienillä, kevytluustoisilla koirilla ei ole riittävästi lihasta jotta ne voisivat työskennellä riittävän tehokkaasti ja pitkään valjakossa.
Tällä hetkellä voimme nähdä kahta taipumusta rodun kehityksessä: ensimmäinen - iso, korkeajalkainen koira litteällä rintakehällä. Toinen on pieni koira, yleensä neliömäinen, lyhyellä kuonolla, pyöreillä silmillä ja liian pyöreällä kallolla. |
Correct size is very important for Yakutian Laika.
The ideal size for males is – 56 см, for females – 55 см. Big-heavy or small-light dogs can’s work efficiently in a sledge. Big – heavy dogs will get tired quickly and will spend too much energy on moving. Small dogs with light bone don’t have enough muscle and can’t make enough effort for a long work in a sledge. At present time of breed development we see two tendencies: first – big high on legs dogs with flat ribcage. Second are small dogs, usually square, with short muzzle, round eyes and too round skull. |
|
Vain toiminnallisesti ja kliinisesti terveitä, rodunomaisen rakenteen omaavia koiria tulisi käyttää jalostukseen
|
Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation, should be used for breeding.
|